• Suédois - Les Supports

    Voici une liste des supports utilisés dans les livrets Elisés, avec leur traduction

     

    Duk : Napperon

    Fotoram : Cadre

    Hjärta : Coeur

    Klocha : Cloche

    Ljusstake : Cache-Bougie

    Lyktglass (Fyrfadsglas) : Verre ou Photophore

    Magnet : Aimant

    Mobil : Mobile

    öppnare : Support pour le Décapsuleur de Bouteille

    Styropolägg : Oeuf en Polystyrène

    Styropolkula : Boule en Polystyrène

    Tändare : Briquet

    Träljusstake : Support en bois pour le Cache-Bougie

    Vaddägg : Oeuf en Ouate

    Vaddkula : Boule en Ouate

    Vaddocka : Poupée en ouate

    Varmeljusstake : Bougeoir en Verre

    Vas : Vase

    « Petit ChatCache-Bougie Sapin de Noël »

  • Commentaires

    4
    Spikewtb Profil de Spikewtb
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 11:17
    Merci, je fais exprès ce genre d'article pour aider les perleuses en difficulté comme moi iol y a quelques mois.
    3
    perlotte76620
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 10:00
    cc c'est une super idée de ns faire découvrir la traduction !! bisous
    2
    Spikewtb Profil de Spikewtb
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 08:58
    Merci, j'ai pas encore fini, je dois encore m'attaquer aux termes techniques des livrets Elisés, ensuite, je dois faire les mêmes articles mais pour les autres livrets qui sont en danois, anglais et allemand. Bisous :)
    1
    passion
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 08:45
    C'est super bien t'es traductions , bonne idée !!! bisous
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :